?

Log in

No account? Create an account

3 фев, 2011

Когда я начал себя любить (C) Чарли Чаплин

Чарли Чаплин сказал эти замечательные слова на своем 70-летнем юбилее.

Когда я начал себя любить
Я понял, что тоска и страдания - это только предупредительные сигналы,
Что я живу против своей собственной истины
Сегодня я знаю, что это называется «Быть самим собой»

Когда я начал себя любить
Я понял, как сильно можно обидеть кого-то, если навязывать ему исполнение моих желаний,
Даже когда я знаю, что время еще не пришло и человек не готов
И даже когда этот человек – я сам
Сегодня я называю это «Уважением»

Когда я начал себя любить
Я перестал желать другой жизни и вдруг увидел
Что все, что меня окружает, призывает меня к росту и совершенствованию
Сегодня я называю это «Зрелость»

Когда я начал себя любить
Я понял что при любых обстоятельствах я нахожусь в правильном месте в правильное время
И все происходит исключительно в правильный момент
И поэтому я могу быть спокоен
Теперь я называю это «Уверенность в себе»

Когда я начал себя любить
Я перестал красть свое собственное время и строить грандиозные проекты в будущем
Сегодня я делаю только то, что доставляет мне радость и делает меня счастливым,
Что я люблю и что заставляет мое сердце улыбаться
Я делаю это так, как хочу и в своем собственном ритме
И называю это «Простота»
 
Когда я начал себя любить
Я освободился от всего, что не приносило пользы моему здоровью
- еды, людей, вещей, ситуаций. Всего, что тянуло меня вниз и уводило с моего собственного пути.
Поначалу я называл это здоровым эгоизмом,
Сегодня я называю это «Любовью к самому себе».

Когда я начал себя любить
Я перестал стараться быть всегда правым
И именно тогда я стал меньше ошибаться
Сегодня я понял, что это «Скромность»

Когда я начал себя любить
Я прекратил жить прошлым и беспокоиться о будущем
Теперь я живу настоящим моментом, в котором всё и происходит
Я проживаю каждый день, день за днем
И зову это «Завершенностью»

Когда я начал себя любить
Я осознал, что мой ум может мне мешать и делать меня больным
Но когда я соединил его со своим сердцем
Он стал моим ценным союзником.
Сегодня я зову этот союз «Мудрость сердца»

Нам больше не нужно бояться споров, противоречий, проблем с самими собой и с другими людьми.
Даже звезды сталкиваются и из их столкновений рождаются новые миры.
Сегодня я знаю, что это и есть «Жизнь»




Появление этого варианта перевода довольно интересно. Уже с полтора года у меня лежал перевод, недавно попался текст на оригинале, который я решил разучить и в процессе вникания я понял, что имевшийся у меня перевод часто не точен по смыслу(например, употребление слова "самоуважение" вместо "уважение", "Когда я начал себя любить" ближе к оригиналу вместо "Когда я полюбил себя" и для меня в большей степени отображает смысл: "полюбил" звучит как однократно совершенное действие, а "начал любить" как продолжающееся действие) и часть предложений вообще выпущено...

Откуда я его взял, я уже забыл, но сегодня по статье http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D0%B8%D0%BD_%D0%A7.  вышел на русский перевод, как пишут тут sahajayogalive.wordpress.com/2009/08/04/charlie-chaplin/ он принадлежит авторству http://midasik.livejournal.com/23635.html. Оттуда, похоже, я изначально его и взял, за что большое спасибо, моему взаимному другу :) Как, однако, всё взаимосвязано в этом мире.

Оригинал(?) на английском: http://www.free-meditation.ca/archives/482

25 янв, 2010

Позитивный настрой на каждый день

"И хотя люди глупы и жестоки, смотрите, какой прекрасный нынче день!.."
Метки:

10 дек, 2009

Дяченко

Хочу поделиться :)
Эти писатели постоянно пишут на нестандартные и непредсказуемые сюжеты.
Сегодня попался на глаза их краткий рассказ, возможно кого-то натолкнет на какие-то открытия :)

Марина и Сергей Дяченко. "Маклеp и магия"
Рассказ

Почти сутки он не сводил глаз с монитоpа – и вот наконец-то в игpе наступил пеpелом. Последним ходом удалось pазменять тpехкомнатную в блочном доме на две хоpошие двухкомнатные – сpаботал полезнейший аpтефакт под названием «доплата». В одной из «двушек» не было телефона, зато дpугую можно было сpазу апгpейдить до евpоpемонта. Его маклеpы набpали нужную фоpму. Саpацин нашел на забpошенной стpойке аpтефакт «антиочеpедь к начальнику ЖЭКа» и тепеpь посещал жилищно-эксплуатационные контоpы одну за дpугой, отчего флажки над их кpышами меняли цвет с синего на зеленый.
Втоpой маклеp, Сандpо, с боем вышиб пpотивника из ИТК (инженеpно-технической контоpы) и поставил у входа бойцовых пенсионеpок, пять отpядов по двадцать монстpов в каждом: ну-ка, вpажий pиэлтеp, поpобуй-ка завеpить хоть один технический план! Итого – шестнадцать кваpтиp, налажены связи с нотаpиальной контоpой и газетой «Авизо». В десяти кваpтиpах – постояльцы, две – под офис, в четыpех pемонт. Hаконец-то накопились pесуpсы для покупки того особняка с химеpами… А вот когда он купит особняк и сдаст под офис шестикомнатную в центpе…
Он не сpазу заметил, что его теpебят за плечо. – Что там еще? – Поpа. Он скpипнул зубами. Сохpанил игpу; поднялся, не пытаясь скpыть pаздpажения. Опять из этого пpекpасного цветного миpа – в эту тупую сеpую повседневность… И вышел на кpыльцо. Рыцаpи пpиветствовали его. Ветеp игpал боевыми штандаpтами, pжали закованные в бpоню кони, пахло железом и дымом, а над гоpизонтом поднималось нетоpопливое кpовавое солнце. И он воздел над головой фамильный меч: – Веpные! Hаш час настал! Пpишло вpемя постоять за дело Света, отбить отцовский замок у изменника бpата…
Сохpаненная на диске игpа ждала своего часа…

2 дек, 2009

Воровство в ВТБ

http://navalny.livejournal.com/411199.html

Сделаем мир лучше! :)

18 окт, 2009

Реалити-шоу “Путешествие по жизни”

http://coach-losev.ru/2009/10/08/realiti-shou-puteshestvie-po-zhizni/

http://coach-losev.livejournal.com/

P.S. "Вместе весело шагать по просторам!" :D

15 окт, 2009

Письма президенту

http://tebedam.livejournal.com/

Очень рекомендую ознакомиться. 

29 сент, 2009

(без темы)

Завершенность

 

Любое взятое на себя обязательство, не выполненное обещание, незаконченное дело, не реализованная мечта фиксируются в нашей книги жизни. У каждого есть такая книга....

...и любое наше желание фиксируется в ней как бюджетная заявка, и жизнь на воплощение этих заявок выделяет нам жизненную энергию...

Если мы потратили ее с толком, то запись из книги стирается, если же потратили впустую и благоприятное время вышло, то жизнь забирает назад выделенную энергию и у человека случается депрессия, эмоциональное расстройство или даже болезнь, в зависимости от того насколько глобальным было наше желание....

Если же границы благоприятного времени определить сложно, а мы все тянем и тянем с реализацией своей мечты, то жизнь начинает просто постепенно вытягивать из нас жизненные силы, что бы дать нам понять насколько это плохо не выполнять данных обязательств...и в свою очередь многократно наполняет нас энергией когда мы таки исполняем задуманное, опять же объясняя нам, что быть человеком дела - это очень и очень правильно!

Тут можно посоветовать только одно: не берите на себя невыполнимых обязательств, а коли взяли - действуйте незамедлительно... в процессе движения к цели жизнь сделает вас тем человеком, для которого данная цель станет достижимой.


(С) Станислав c-zone Тарасов

P.S. Это я больше для себя, т.к. согласен с написанным на 100%, и чтобы не забывать :) И возможно кому-то тоже пригодится.
 

15 авг, 2009

Айн Рэнд. "Атлант расправил плечи"

"В жизни имеет значение лишь одно — насколько хорошо ты делаешь свое дело. Больше ничего. Только это. А все остальное приложится. Это единственное мерило ценности человека. Все те моральные кодексы, которые тебе навязывают, подобны бумажным деньгам, которыми расплачиваются мошенники, скупая у людей нравственность. Кодекс компетентности — единственная мораль, отвечающая золотому стандарту. "

Спасибо Майтрейду, что повторил эту мысль у себя в блоге: http://my-trade.livejournal.com/90185.html

15 июл, 2009

Человек

Думаю, будет в тему первую запись начать с анекдота:

Ребенок рос, но не говорил. Родители смирились и решили что он просто немой. Но однажды за ужином, когда ему было двенадцать, мальчик попробовал суп и вдруг сказал: «Недосоленный». А когда потрясенная мать спросила: «Сынок, что же ты раньше ничего не говорил?», он ответил: «А раньше повода не было». 

Итак, проснулся я сегодня и в голове еще звучала какая то песня, такие знакомые слова из давних времен...
Надо, надо записать слова, подумал я, а не, что записывать, не забуду!
К обеду уже забыл :)

Помнил только, что песня была про человека :)
И все же, все же я ее нашел :)  Сразу же. :) В разделе детских песен :)))

Песня о Человеке
(х/ф "Приключения электроника")


Куда подует ветер, 
Туда и облака.
По руслу протекает
Послушная река.

  Но ты, человек, ты ведь сильный и смелый,
  Своими руками судьбу свою делай.
  Иди против ветра, на месте не стой.
  Пойми, не бывает дороги простой.

Где рельсы проложили, 
Там ходят поезда.
Куда пастух погонит, 
Туда пойдут стада.

  Но ты, человек, ты ведь сильный и смелый,
  Своими руками судьбу свою делай.
  Иди против ветра, на месте не стой.
  Пойми, не бывает дороги простой.

Теперь не доверяют, 
Как прежде, чудесам.
На чудо не надейся, 
Судьбой командуй сам.

  Ведь ты - человек, ты и сильный и смелый.
  Своими руками судьбу свою делай.
  Иди против ветра, на месте не стой.
  Пойми, не бывает дороги простой.
Метки: